UVA — Información comercial y etiquetado
(Unidades de Verificación Acreditadas)
¿Para qué sirve?
Garantiza que tu producto ingrese y se comercialice con etiquetas e información en español conforme a NOMs de información comercial. Evita retenciones, re-etiquetado de emergencia y devoluciones por datos incompletos.
Qué hacemos
Diagnóstico previo: identificamos qué información debe llevar tu empaque/producto (denominación, contenido/neto, país de origen, razón social y domicilio del importador, modelo/parte, advertencias, instructivo y garantía en español, entre otros).
Diseño y validación de etiquetas: generamos artes (marbetes/placas) y revisamos que el texto cumpla (terminología, legibilidad, jerarquías, tamaños).
Traducción técnica a español: para instructivos, garantías y advertencias.
Ejecución en origen o recinto: coordinamos etiquetado previo (en origen) o marbeteo en recinto antes del despacho.
Verificación UVA: programamos la visita/verificación documental y emitimos el dictamen/acta de cumplimiento.
Evidencia y respaldo: fotografías de piezas/caixas, copia de artes aprobados y archivo editable para futuras corridas.
Beneficios
Despacho a la primera: sin correcciones de último minuto.
Menos costos colaterales: evitas almacenajes, maniobras extra y reprocesos.
Listo para vender: el producto sale ya con instructivo/garantía en español y etiquetado válido en mercado.
Qué necesitamos (checklist)
Ficha técnica y catálogo/fotos del producto y empaque.
Artes disponibles (si existen) o logos/identidad de marca.
Datos del importador (para la leyenda/razón social) y país de origen.
Contenido neto/medidas y modelo/número de parte.
Manual/instructivo en el idioma original (si existe).
